SOMMA
SOMMA 1: HOOKED LIGHT RAYS
This is an album of ambient dub translations of Tibetan monks, recorded in Milan,
Italy and finished in New York City.
1/ Generation Stage Awakening (Traditional) 15.54
2/ Water Transformation.Chhu (Traditional) 7.39
3/ Fire Channels.Me (Traditional) 15.12
4/ Fluids Emanation.Khu.Wa (Traditional) 16.25
5/ Absorbed Path (Traditional) 6.10
Recorded at Bips Studio, Milan, Italy and Greenpoint Sudio, Brooklyn, NY
Additional recording and mixing at Greenpoint Studio, Brooklyn, New York
Engineered by Paolo Mauri and Eraldo Bernocchi
Engineer at Greenpoint: Robert Musso
Field researches: Eraldo Bernocchi
Mix translation by Bill Laswell
Produced by Eraldo Bernocchi and Bill Laswell
Organized by Petulia Mattioli and Eraldo Bernocchi with the elemental
touch of Bill Laswell
Low Profile: Robert Soares
Spiritual guidance: T.Y. Lama S. Gangchen and Tulku Rinpoche
Mastered by Robert Musso
Ngawang Sherap, Lhawang, Jinpa, Kaldhen, Sherap, Jangchup & Yashi: vocals,
Tibetan drums, bells, horns; Bill Laswell: bass; Eraldo Bernocchi: samples.
1995 - Low (USA), LW002 (CD)